Entrevista / Interview to Tsumanga Studios about Winx Club Alfea Butterflix Adventure App!





¿En que se inspiraron para crear Winx Club Alfea Butterflix Adventure App? 
¿En el videojuego Winx Club para PC del 2004?

Sentimos que los fans de Winx merecían ser capaces de explorar Alfea 3D en tercera persona. Sabíamos que el videojuego de 2004 era muy popular y nos inspiramos en tomar esa idea y hacer que suceda para dispositivos móviles como iPads y iPhones. Estamos muy contentos con el resultado en términos de jugabilidad y estilo gráfico. Sin embargo, sabíamos que es difícil tener los controles de Nintendo DS en un dispositivo móvil, así que estamos a la espera de escuchar lo que los fans piensan acerca de eso!

Tsumanga es un pequeño estudio, y sólo se han centrado en Winx en los últimos 3 años. Es importante para nuestros satisfacer las necesidades de los fans. Queremos construir juegos que se puedan jugar durante muchos meses y tengan una sensación de calidad.
_______________________________________________

Why inspired you in create Winx Club Alfea Butterflix Adventures App?
In the Winx Club Videogame of 2004?

We felt that the Winx fans deserved to be able to explore Alfea in full 3D 3rd person mode. We knew the videogame of 2004 was very popular and we were inspired to take that idea and make it happen for mobile devices such as iPads and iPhones. We are really happy with the result in terms of gameplay and graphical style. However, we knew it is hard to have Nintendo DS like controls on a mobile device so we are waiting to hear what the fans think about that!

Tsumanga is a small studio, and we have only focussed on Winx over the last 3 years. It's important for our Winx to meet the needs of the fans - we want to build games that can be played for many months and have a feeling of quality.




¿Cuánto tiempo trabajan en Winx Club Alfea Butterflix Adventures App?

Hemos trabajado en el desarrollo de la APP alrededor de 12 meses con un equipo de 12 personas a tiempo completo!
_______________________________________________

How long did you work in Winx Club Alfea Butterflix Adventures App?

We worked on the APP development for around 12 months with a team of 12 people Full-time!



¿Por qué las Winx no llevaba la ropa Fairy College de la séptima temporada en la app?

Hay ropa de la temporada 7 como: viaje en el tiempo y parque. Sin embargo, la ropa por defecto es de la temporada 6. Próximamente estará la ropa School temporada 7.
_______________________________________________

Can you tell me why the Winx didn´t wear the Fairy College clothes from the seventh season in the app ?

There are Season 7 outfits - Time Traveller and Park outfits. However the default outfit is the Season 6 school with new Season 7 School coming soon.




¿Veremos más ropa de la séptima temporada en las próximas actualizaciones? Y de otras temporadas?

Si más y más ropa llegará pronto!
_______________________________________________

Will we see more clothes of the seventh season in the next updates? and from other seasons?

Yes more and more outfits to come soon!




¿Por qué el juego no tiene versión lite?

Vamos a lanzar una versión LITE para Apple en el algún momento del futuro. Una versión LITE en Google es más un problema debido a la pirateria. La piratería es un problema enorme para Tsumanga, ya que invertimos en los juegos Winx para los fans. Si a los fans les gustan los juegos, ellos pagan contentos y eso es genial para todos. Sin embargo, el cracking de la versión Lite sólo significa que perdemos dinero y por lo tanto no podemos reinvertir en los juegos Winx o hacer otros nuevos, porque no estamos recibiendo ningún ingreso debido a la piratería. Nosotros sólo somos una empresa muy pequeña y cada centavo recibido va a sueldo para el personal (Malik, Gary, Jonny, Heather, Spencer, Catherine y Graeme), espacio de oficina y software, y eso es todo.
_______________________________________________

Why the app didn´t have lite version?

We will release a LITE version on Apple at the some point the future. A LITE version on Google is more of a problem due to PRIACY. Piracy is a huge problem for Tsumanga, as we invest in the Winx games for the fans, if the fans like the games then they are happy pay, it is great for everyone. However, Cracking of the LITE version just means we lose money and therefore we can't reinvest into the Winx games or make new ones, because we are not receiving any income due to Piracy. We are only a very small company and every penny received goes into pay for staff (Malik, Gary, Jonny, Heather, Spencer, Catherine and Graeme), office space and software and that's about it.



¿Cuántos profesores se pueden desbloquear en la aplicación?

Hay alrededor de 10 NPC en el juego.
_______________________________________________

How many teachers can unlock in the app?

There are around 10 NPC's in the game. 




¿El Tynix y los Animales Hada apareceran en futuras actualizaciones?

Si. ;-)
_______________________________________________

Will Tynix and Fairy Animals appear in future updates? 

Yes. ;-)



Kalshara aparecerá en próximas actualizaciones?

Si ese es el plan.
_______________________________________________

Will Kalshara appear in next updates?

Yes that is the plan.




¿Que habrá en la próxima actualización?

Hay 2 actualizaciones por llegar. Estamos añadiendo nueva ropa y aulas para octubre y luego se estrenara un nuevo nivel para las vacaciones de Navidad, más sobre esto más adelante
_______________________________________________

What will be in the next update? 

We have 2 updates coming - We are adding new Outfits and Classrooms for Oct, and then brand NEW level for Xmas holidays - more on that later



¿La aplicación tiene modo multijugador o eventos?

Nos gustaría crear un mercado global para el intercambio de las tarjetas coleccionables ;-)
_______________________________________________

Will the app have multiplayer mode or events? 

We would like to create a global market place to TRADE Trading card with each other ;-)




¿Cuál es el objetivo del juego?

El objetivo es recoger todas las llaves escondidas en Alfea, mantener su población en crecimiento, pelear contra Brafilus para evitar que su magia salvaje entre en la escuela y recoger todas las cartas coleccionables!
_______________________________________________

What is the objective of the app? 

The objective is to collect all Keys hidden in Alfea, keep your population growing, battle Brafilus to keep his wild magic from coming into the school and collect all trading cards possible!




¿Por qué han puesto las cartas coleccionables?

Añadimos las cartas coleccionables para dar al juego más profundidad y sabemos que las cartas coleccionables son populares. Así que descubrir todas las cartas es una forma divertida de jugar el juego
_______________________________________________

Why you put the trading cards in the app?

We added Trading Cards - to give the game more depth, and we know that Trading Cards are popular. So discovering all of the cards is a fun way to play the game



¿Cómo se desbloquean los profesores y los personajes?

Se necesita recoger la CARTA del Profesor y luego en ciertos niveles de población los profesores comenzarán a aparecer alrededor de la escuela.
_______________________________________________

How you unlock the teachers and characters in the app?

You need to collect the CARD of the Teacher and then at certain population levels the Teachers will begin to appear around the school.




¿Cómo se desbloquean todas las Winx?

Es necesario recoger las llaves, reunir cierta población y recoger gemas para desbloquear las Winx. Cada hada tiene una cantidad diferente con lo que hace el juego más difícil.
_______________________________________________

How you unlock all the Winx in the app?

You need to collect keys, build the population and collect gems to unlock the Winx. Each fairy has a different amount of each - thus making the game more challenging




¿Cómo se desbloquee la transformación Butterflix?

Se necesita recoger todas las hadas Winx antes de transformarse en el nivel del jefe.
_______________________________________________

How you unlock Butterflix transformation in the app?

You need to collect all Winx fairies before you Transform in the Boss level.




¿Cómo aumentar la población de estudiantes?

Mediante la recopilación de joyas, llaves y destruyendo a Brafilius.
_______________________________________________

How you increase your population of students in the app?

By collecting gems, keys and destroying Brafilius.



¿Por qué Brafilius es el jefe de la aplicación? porque creo que Kalshara seria mejor que Brafilius.

No tuvimos tiempo suficiente para incluir Kaishara, planeamos añadirla mas adelante al juego.
_______________________________________________

Why Brafilius is the Boss of the app? because I think that Kalshara will be better than Brafilius

We didn't' have enough time to include Kaishara - we plan on adding her later to the game.




¿Se puede tomar fotos o videos en la aplicación?

Sí nos encanta que los usuarios generen contenido del juego ya que ayuda a todos los fans de Winx a conocer el juego. Cuantos más juegos se venden, mas podemos seguir invirtiendo en los juegos para hacerlos cada vez mejor.
_______________________________________________

Can you take photos or videos of the app?

Yes we love for User Generate Content of the Game to be made, as it helps all Winx Fans know about the game. The more games that we sell means we can continue to re-invest in the games and make them better and better.



¿En cuántas plataformas estará la app disponible?

De momento sólo en Google y Apple.
_______________________________________________

How many plattforms will be avalible the app?

At the moment only Google and Apple.




¿Disfrutan haciendo aplicaciones Winx?

Sí nos encanta, hemos estado trabajando durante 3 años en Winx y nos encanta trabajar con Rainbow. Ellos son un gran equipo genial con los que trabajar! Por supuesto que es muy guay que sean de Italia.
_______________________________________________

Do you enjoy do Winx apps?

Yes we love it - we have been working for 3 years on Winx, we love working with Rainbow they are great bunch of people to work with! Of course they are very cool too being from Italy




¿Qué piensan sobre la opinión de los fans y de los Winx Bloggers?

Nos encanta escuchar lo bueno y lo malo de los bloggers y fans. Queremos aumentar nuestra presencia en las redes sociales este año y el próximo. Por lo que cualquier ayuda de los bloggers y fans es muy apreciado. Ideas como videos jugando, tutoriales, discusiones sobre secretos,... ¡es increíble!
_______________________________________________

What do you think of the opinion of the Winx Fans and Winx Bloggers?

We love to hear good or bad from the Bloggers and Fans - we really want to boost our social media presence this year and next. So any the Bloggers and Fans can do to help would be very much appreciated. Ideas such as Let's Play videos, Walk Throughs, Discussions about Secrets and General How To's would be amazing!




¿Cómo controlar las Winx en la aplicación?

El juego está utilizando una almohadilla de joystick a la izquierda y una interacción (360 grados) y saltar a la derecha. Todos ellos son controlados por los pulgares de los usuarios ;-)
_______________________________________________

How you control the Winx in the app?

The game is using a joystick pad on the left and a interaction (360 view) and jump on the right. All of these are controlled by the users thumbs ;-)




¿Cuáles son las claves de la aplicación? Y los gemlins?

Es necesario para destruir los Gemlins porque comen tus gemas. Cuanta mas gemas comen más magia salvaje entra en Alfea y eso es malo!
_______________________________________________

What are the keys in the app?and the gemlins?

You need to destroy the Gemlins because they EAT your gems. The more GEMS eaten the more Wild Magic comes into Alfea - and that is BAD!



¿Puede describir la experiencia de jugar a la aplicación?

El mejor juego del club Winx que jamás se ha hecho para MOVIL ;-)
_______________________________________________

Can you describe the experience of play the app?

The BEST Winx club game ever made for MOBILE ;-)



¿Qué opinas de Winx Club Alfea Butterflix Adventures App?

Nos ha encantado hacerla, hemos visto un gran reacción por parte de los fans y estamos contentos hasta ahora con el resultado!
_______________________________________________

What do you think of Winx Club Alfea Butterflix Adventures App?

We have loved making it, we have seen some great reaction from the fans and we are happy so far with the result!




¿En cuántas horas se puede pasar el juego actualmente?

La idea es que se pueda jugar siempre;-)
_______________________________________________

How many hours can you pass with the app for now?

The idea is that you can play the forever ;-)





Entrevista hecha por MyWinxClubPretty, respondida por Tsumanga Studios y traducida por WinxClubAll.
Interview made by MyWinxClubPretty, answered by Tsumanga Studios and translated by WinxClubAll.

2 comentarios :

  1. Gracias por traducir la entrevista y darme los creditos por haberla hecho.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a ti por dejarme publicarla! es muy buena

      Delete