Fatine! Se ancora non vi siete organizzate con mamma e papà per festeggiare l'arrivo del nuovo anno, le Winx vi aspettano a Civitanova Marche, il 31 Dicembre, in Piazza XX Settembre, per il grande concerto di Capodanno con Gigi D’Alessio e tanti altri ospiti fatalosissimi! 

Sarà una serata magica, piena di musica, divertimento e tanta solidarietà per raccogliere fondi ed aiutare le popolazioni colpite dal terremoto. 

E se rimanete a casa, potete sempre godervi la diretta in TV, su Canale 5, a partire dalle 21.00! 

Date il benvenuto al nuovo anno con quest'appuntamento fatalosissimo e tutta la magia delle vostre fate del cuore!

_______________________PARA ITALIA SOLAMENTE____________________

Hadas! Si aún no ha organizado con mamá y papá para celebrar la llegada del nuevo año, las Winx le esperan en Civitanova Marche, 31 de Diciembre, en la plaza XX Settembre, para el gran concierto de la víspera de Año Nuevo con Gigi D'Alessio y muchos otros fatalosissimi invitados!
Será una noche mágica llena de música, diversión y tanta solidaridad para recaudar fondos y ayudar a los afectados por el terremoto.
Y si te quedas en casa, siempre se puede disfrutar de la vivo en la televisión, en el canal 5, a partir de las 21.00 horas!
Da la bienvenida al Año Nuevo con esta fatalosissimo cita y todas las hadas mágicas de tu corazón!

___________________________ONLY FOR ITALY___________________________

Fairies! If you have not yet organized with mom and dad to celebrate the arrival of the new year, the Winx await you in Civitanova Marche, 31 December, in Piazza XX Settembre, for the big New Year's Eve concert with Gigi D'Alessio and many others guests fatalosissimi!
It will be a magical evening full of music, fun and so much solidarity to raise funds and help those affected by the earthquake.
And if you stay at home, you can always enjoy the live on TV, on Channel 5, starting from 21.00!
Say hello to the New Year with this appointment fatalosissimo and all the magic fairies of your heart!

Fairies!

Do you already know what World of Winx is? No? Then find it out here and go and have a look in your Winx Avatar’s wardrobe! You will find lots of new World of Winx outfits and accessories... really WOW, just like the ones from the TV series!

Hurry and up and change your avatars’ look and don’t miss our new adventures on the Earth!

_________________________________________________________________________________

¡Pequeñas hadas!

¿Sabéis ya qué es World of Winx? ¿No? ¡Entonces descubridlo aquí y corred a dar un vistazo al armario de vuestro Winx Avatar! Encontraréis muchos nuevos vestidos y complementos del World of Winx… demasiado WOW, ¡justo como los de la serie de televisión!

¡Corred a cambiar los looks de vuestros Avatar y no os perdáis nuestras nuevas aventuras en la tierra!

Hurray!

Magic Christmas is coming and, this year, I had a fantastic idea to wrap presents for my best friends: a magical Winx style wrapping paper!

Download it here and use it to give a super special touch to all your parcels!

Isn’t it magical? Merry Christmas to all of you, fairies!

Viva!

La mágica Navidad está a las puertas y, este año, he tenido una fantástica idea para envolver los regalitos para las mejores amigas: ¡un mágico papel de regalo estilo Winx! 

¡Descargadlo aquí y usadlo para darle un toque súper especial a vuestros regalos!

Maravilloso ¿no? ¡Feliz Navidad a todas las pequeñas hadas!

Hey, fairies! We received so many questions, thank you! Today, I’m going to answer you!

Here are the questions I preferred:

What is you favourite flower?

I love all kinds of flowers! However, I especially love roses, so scented and sweet!

_________________________________________________________________________________

¡Ey pequeñas hadas! ¡Han llegado muchísimas preguntas para nosotras las Winx! ¡Gracias! ¡Hoy os respondo yo!

Ahí van las que más me han gustado:

¿Cuál es tu flor preferida?

¡Me gustan todos los tipos de flores! Sin embargo siento un amor súper especial por la rosa, ¡es tan perfumada y dulce!

What is your favourite animal?

I really love cats, dogs and... Magiwolves!

¿Cuál es tu animal preferido?

¡Me encantan los gatos, los perros y… los magilobos!

What do you like most about Helia?

His sweetness always makes my heart beat fast

¿Qué es lo que más te gusta de Helia?

Su dulzura siempre hace latir fuerte mi corazón 

And for the person who asked me a tip to grow a tomato plant, I say to always keep it in a sunny area and to water it often!

Y a quien me pide un consejo para cuidar una tomatera respondo… ¡hay que tenerla siempre al sol y regarla a menudo! 

Keep on writing us, fairies! Next month, we will answer you again!

¡Seguid escribiéndonos pequeñas hadas! ¡El mes que viene seguiremos respondiéndoos!

Aralık ayı boyunca D&R web’den (http://www.dr.com.tr/kataloglar_/Winx/3310) aldığın Winx Club ürünü ile “yılbaşı temalı” fotoğrafını çekip, W ile başlayan D&R sipariş numarasını da ekleyerek, iletişim bilgilerinle birlikte www.winxclub.com web adresine yükle ve elemeye katıl! İçinde çanta, bebek, defter ve nevresimin yer aldığı sihirli Winx kutusu adresine teslim edilsin!

+INFO - http://www.winxclub.com/tr/contest/dr

_______________________PARA TURQUÍA SOLAMENTE____________________

Durante diciembre, el D&R de la web (http://www.dr.com.tr/kataloglar_/winx/3310) y el producto Winx Club de comprar "Navidad con temas de" tomar una fotografía añadiendo el número de orden de D&R que comienzan con W, junto con su información de contacto www.winxclub.co dirección web para descargar y participar en la selección! En bolsas, muñecas, libros y cajas se entregan a la dirección donde la magia Winx mi ropa!
+INFO - http://www.winxclub.com/tr/contest/dr

___________________________ONLY FOR TURKEY___________________________

During the month of December, D & R took the "Christmas-themed" photo from the web (http://www.dr.com.tr/cataloglar_/Winx/3310) with the Winx Club product and added the D & R order number starting with W, Upload it to www.winxclub.com and join it! Deliver it to the magic Winx box where your bag, baby, notebook and bedclothes are located!
+INFO - http://www.winxclub.com/tr/contest/dr

Hello fairies,

Did you know that colouring is a super magical activity?

Here is why:

- It increases your concentration skills

- It's the perfect hobby for the afternoons spent at home

- It's fun and always puts you in a good mood

______________________________________________________________________________

¡Hola pequeñas hadas!

¿Sabéis que colorear es una actividad súper maravillosa? 

Aquí tenéis por qué:

- aumenta la capacidad de concentración 

- es el hobby perfecto para las tardes que se pasan en casa

- es divertido y siempre pone de buen humor

I love colouring... especially flowers and trees!

Now you can do it too! Fly to the Create section of the website, where you'll find a small colouring book! Super magical!

Get your colours ready, make yourselves comfortable and... have fun!

_________________________________________________________________________________

A mí me encanta colorear… ¡sobre todo flores y árboles!

¡Ahora podéis hacerlo vosotras también! ¡Volad a la sección Crea del sitio web, donde encontraréis un pequeño álbum para colorear! ¡Súper maravilloso!

Preparad las pinturas, poneos cómodas y… ¡que os divirtáis!

Winx Club Fans aufgepasst! Jetzt kommt eine noch nie dagewesene Fan Edition, die euch durch die Geschichte der Winx führt. Aufregende Welten und fantastische Gegner haben die Winx im Laufe der ersten 6 Staffeln erlebt. Nur durch ihren Mut konnten sie sich immer weiterentwickeln und mit neuen Verwandlungsstufen stets auf die bevorstehenden Aufgaben einstellen. 

Wenn die Winx zusammenhalten, wird alles einfach magisch!

Und auch der Inhalt der limitierten Fan Edition ist magisch:

Alle 156 Episoden der Staffeln 1 – 6 plus 4 TV-Specials (über 60 Stunden Laufzeit)

Eine exklusive STELLA-Puppe (ca. 28cm)

Ein 2-seitiges Poster

Eine Postkarte für magische Botschaften

Die Fan Edition gibt es ab dem 09. Dezember exklusiv nur bei Amazon: http://amzn.to/2gFcKh5

Hola pequeñas hadas, mi mercadillo party acaba de terminar y, por fin, ¡puedo arreglar mi armario!

Ahí van las 3 reglas para tener un armario maravilloso como el mío:

– empezad de cero y vaciadlo del todo 

– separad y organizad las prendas de forma que podáis combinarlas en un momento y conseguir que vuestro armario parezca un mágico arco iris

– usad las cajas para guardar bufandas, bolsos y pequeños complementos 

Maravilloso, ¿verdad? Y vosotras ¿cómo organizáis vuestro armario? 

_________________________________________________________________________________

Hello fairies, my market-party is just finished and, finally, I can tidy up my wardrobe!

Here are the 3 rules to have a magical wardrobe just like mine:

– Start from scratch and empty it completely 

– Divide and organize your clothes as to quickly match them and make your wardrobe look like a magical rainbow

– Use boxes to keep scarves, purses and small accessories

It's magical, isn't it? And how do you organize your wardrobe?

Fairies from Earth!

If your dream is to know a lot of magical curiosities about me, Stella, Musa, Flora, Aisha and Tecna... now you caninterview us and ask us a lot of questions. Yes, that's right, you!!!

Write all your questions in the Comments section below and don't forget to specify which Winx you want to ask your question to! We'll start replying from next month. Magical!

We are waiting for your questions, write us!

_____________________________________________________________________________

¡Pequeñas hadas terrestres!

Si vuestro sueño es saber muchas mágicas curiosidades sobre Stella, Musa, Flora, Layla, Tecna y sobre mí … ahora podréis entrevistarnos y hacernos muchas preguntas. Sííí, ¡vosotras!

Escribidlas abajo, en la sección de comentarios, y ¡no olvidéis especificar a quién de nosotras, las Winx, estáis haciendo la pregunta! A partir del mes que viene empezaremos a contestaros. ¡Maravilloso! 

Esperamos vuestras preguntas, ¡escribidnos!

Hey fatine!

Avete talento da star e volete diventare le fatalose testimonial 2017 del Winx Club? 

Allora partecipate al concorso più magico, dal 1° Novembre 2016 al 31 Gennaio 2017! 

Ecco cosa dovete fare:

- correte a procurarvi i prodotti Winx che partecipano alla promozione e che trovate anche nel Rainbow Brand Store!

- scattatevi una foto insieme ai vostri acquisti o fate un video… parola d'ordine? Creatività fatalosa! Le star siete voi!

- inviate foto e video via mail a questo indirizzo: magicstar@winxclub.com

- potrete vincere tanti premi ogni settimana e una magica fatina tra di voi avrà l'opportunità di diventare la testimonial Winx 2017! Sarà un'esperienza da vera Winx Magic Star! 

Forza fatine! È il vostro momento… leggete il regolamento e partecipate!

_______________________CONCURSO PARA ITALIA SOLAMENTE____________________

Hey hadas!

¿Tiene talento y quiere llegar a ser la hada estrella del 2017 en Winx Club?

Entonces entra en el concurso más mágico, del 1 de noviembre 2016 al 31 de enero 2017!

Esto es lo que hay que hacer:

- Ejecutar para obtener los productos Winx adicionales que participan en la promoción y también se encuentra en la marca de la tienda de Rainbow!

- Tomar una foto de conjunto con su compra o hacer un video? Fatalosa creatividad! La estrella es usted!

- Enviar fotos y vídeos a través de correo electrónico a esta dirección: magicstar@winxclub.com

- Puede ganar grandes premios cada semana y un hada mágica entre usted tendrá la oportunidad de convertirse en el testimonio de Winx 2017! Será una auténtica experiencia de Winx Magic Star!

Hadas fuerza! Es tu hora ... leer las reglas y participar!

___________________________CONTEST ONLY FOR ITALY___________________________

Hey fairies!

You have talent and want to become the star testimonial fatalose 2017 Winx Club?

Then do join the most magical contest, from November 1, 2016 al 31 January 2017!

Here's what you do:

- Run to get the extra Winx products participating in the promotion and also found in the Rainbow Brand Store!

- Take a photo of together with your purchase or make a video ... watchword? Fatalosa creativity! The star is you!

- Send photos and videos via e-mail at this address: magicstar@winxclub.com

- You can win big prizes every week and a magical fairy among you will have the opportunity to become the testimonial Winx 2017! It will be a real experience Winx Magic Star!

Force fairies! It's your time ... read the rules and get involved!

Le Winx vi aspettano alla Fiera Children & Family, alla Fiera di Vicenza (Veneto), domenica 6 Novembre, per tante attività fatalose da fare insieme!

Il magico divertimento comincia alle 10.00 e dura fino alle 19.00, con i laboratori di decorazione ali, creazione bacchette, bracciali magici, trucco da fata e tanto altro!

E poi non perdete il meet & greet con Bloom, Stella e Flora e, alle 16.30, il racconto magico e la consegna dei diplomi da vere fatine!

Non mancate! Sarà fatalosissimo!

_________________________________________________________________________________

The Winx are waiting to Children & Family Fair, the Fiera di Vicenza (Veneto), Sunday, November 6, fatalose for so many activities to do together!

The magical fun starts at 10.00 and ends at 19.00, with the wings decorating workshops, creating wands, magic bracelets, makeup fairy and much more!

And do not miss the meet & greet with Bloom, Stella and Flora and, at 16.30, the magical story and the awarding of diplomas by fairies true!

Do not miss! It will fatalosissimo!

_________________________________________________________________________________

Las Winx están esperando para Niños y Familia, la Feria de Vicenza (Véneto), el domingo 6 de noviembre habrá muchas actividades para hacer juntos!

La diversión magia comienza a las 10.00 y dura hasta las 19.00 horas, con la decoración de alas en los talleres, la creación de varitas mágicas, pulseras, maquillaje de hadas y mucho más!

Y no se pierda la cita de aficionado con Bloom, Stella y Flora, a las 16.30, la historia mágica y la entrega de diplomas de hadas!

No se lo pierdan! Se fatalosissimo!

Dear fairies, remember the article where I told you my 3 favourite accessories?

I read all your super fashionable comments and your ideas are all absolutely magical! Here are some of my favourite ones:

MagicAriel from Italy writes: Jewels with rhinestones, muffs and very coloured scarves!

fan1bloom_marta from Spain writes: Tiaras, bows and bracelets made by my friends :) 

Miusa❤TYNİX from Turkey writes: Mines are: (1) Winx Club ring. (2) A necklace with a heart or a musical note. (3) A glittery bracelet. 

_________________________________________________________________________________

Queridas pequeñas hadas, ¿os acordáis del artículo en el que os he revelado mis 3 complementos preferidos?

He leído todos vuestros comentarios súper fashion y ¡vuestras ideas son totalmente ma-ra-vi-llo-sas! Éstas son algunas de mis preferidas: 

MagicAriel de Italia escribe: ¡Joyas con estrás, calienta brazos y fulares muy alegres!

fan1bloom_marta de España escribe: Diademas, lazos y pulseras que me hacen mis amigas:) 

Miusa❤TYNİX de Turquía escribe: Los míos son: (1) El anillo Winx Club. (2) Un collar con un corazón o una nota musical. (3) Una pulsera con purpurina.

Wow! Here are three fairies with a very magical style!

If you haven’t done it yet, please tell me what your favourite magical accessories are!

___________________________________________________

¡Guau! ¡Eso son tres pequeñas hadas con un estilo realmente… mágico! 

Si aún no lo habéis hecho, ¡decidme cuáles son vuestros complementos mágicos preferidos!

Domenica 23 Ottobre non potete mancare all'appuntamento Winx più in… rosa! Venite con le vostre mamme alla PittaRosso Pink Parade, al Villaggio Commerciale, in Piazza del Cannone, a Milano. 

Il programma è pieno di fatalosissime attività da fare insieme:

- dalle 8.00 tutti nell'area Winx, dove potrete truccarvi come vere fatine e ricevere tanti palloncini rosa

- dalle 9.00 alle 10.00, venite a conoscere le Winx e fatevi una foto fatalosa con la mamma. Potrete stamparla e portarla sempre con voi!

- alle 10.30, tutti ai blocchi di partenza, da Piazza Castello, per una magica corsa in rosa!

Non dimenticate di passare allo stand dove troverete le magiche ali da acquistare e indossare con la mamma (tutto il ricavato verrà donato alla Fondazione Veronesi)!

Per informazioni e iscrizioni, volate sul sito dell'evento www.pittarossopinkparade.it. Non mancate!

______________________________________________________________________

Domingo por, 23 de octubre se tiene una cita Winx más ... rosa! Ven con sus madres a PittaRosso Pink Parade, el pueblo comercial, en la Plaza del Cannone, en Milán.

El programa está lleno de actividades para hacer juntos fatalosissime:
- De 8.00 todo en las Winx, donde se puede aplicar maquillaje como hadas real de recibir tantos globos de color rosa
- De 9.00 a 10.00 horas, llegar a conocer las Winx y tomar una foto con fatalosa madre. Siempre se puede imprimirlo y llevarlo con usted!
- A las 10.30, todos en la parrilla de salida, Piazza Castello, a dar un paseo mágico de color rosa!

No se olvide de ir a la cabina donde se encuentran las alas mágicas para comprar y usar con su madre (todos los ingresos serán donados a la Fundación Veronesi)!
Para información e inscripciones, volado en el sitio web de eventos www.pittarossopinkparade.it. No se lo pierdan!

__________________________________________________________________________

Sunday, October 23 you have an appointment Winx more ... pink! Come with your mothers to PittaRosso Pink Parade, the Village Commercial, in Piazza del Cannone, in Milan.

The program is full of fatalosissime activities to do together:
- From 8.00 all in the Winx, where you can apply make-up as fairies real receive so many pink balloons
- From 9.00 to 10.00, come to know the Winx and take a photo fatalosa with mom. You can always print it out and bring it with you!
- To 10.30, all in the starting blocks, Piazza Castello, for a magical ride pink!

Do not forget to go to the booth where you will find the magic wings to buy and wear with her mother (all proceeds will be donated to the Foundation Veronesi)!
For information and registration, flown on www.pittarossopinkparade.it event website. Do not miss!

Hey, fairies! Halloween is coming and to celebrate, you’ll find in your Winx Avatar ‘s wardrobe a new terrific dress(mine!), lots of accessories, a new background and a magical jack-o’-lantern, to have a perfect look for the scariest holiday of the year!

Go and look for all of them in your Winx Avatar’s wardrobe and, if you haven’t got an Avatar yet, create one immediately!

Happy HalloWinx!!!

_________________________________________________________________________________

¡Hey, pequeñas hadas! ¡Halloween está a la vuelta de la esquina y para celebrarlo, en el armario de vuestro Winx Avatar, tenéis un nuevo traje espeluznante (¡el mío!), muchos complementos, un nuevo fondo y una calabaza mágicapara conseguir un look perfecto para la fiesta más aterradora del año! 

Id todas corriendo a buscarlos en el armario de vuestro Winx Avatar y, si aún no habéis creado uno, ¡empezad ya! 

¡¡¡Feliz HalloWinx!!!

Queridas pequeñas hadas, hoy os llevo a conocer los rincones más mágicos de mi planeta, Zenith, ¡el reino de la Tecnología!

¿No parece que venga directamente del futuro? 

______________________________________________________

Dear fairies, today I’m going to show you the most magical places in my planet, Zenith, the realm of Technology!

Doesn’t it seem it just came directly from the future?

Cuando vengáis a Zenith aseguraos de llevaros siempre un jersey calentito… ¡tenéis que saber que aquí hace mucho frío!

_____________________________

When you are coming to Zenith, make sure you always have a warm jumper with you... it’s freezing over here!

¡Ésta es la mejor tienda de la ciudad! 

¡Con el mega-ordenador comprar es aún más divertido! ¡Perfecto para Stella!

_____________________________

Here is the best shop in town!

With the mega-computer, shopping is even more fun! It’s perfect for Stella!

¡Estos son mis padres! 

Tenéis que saber que mi padre Electronio es un forofo de las matemáticas y la tecnología, ¡igual que yo! 

_______________________

These are my parents!

My father, Electronio, is very fond of maths and technology, just like me!

¿Qué decís pequeñas hadas? ¿Os gusta Zenith? 

What do you think, fairies? Do you like Zenith?

Queridas pequeñas hadas, ¡hoy os llevo a hacer un viaje mágico! Visitaremos mi casa… Linphea, ¡el Reino de la Naturaleza!

____________________________________________________________________________

Dear fairies, today I'll take you with me on a magical trip! We'll visit my home planet... Linphea, The Realm of Nature!

¡Montamos en las mágicas mariquitas gigantes! ¡Son rapidísimas y el medio ideal para desplazarse!

_______________________________________

Let's go on a ride on the magical huge ladybirds! They are super fast, the ideal mean of transport to move around!

¡Las flores, las plantas y los árboles tienen muchos poderes mágicos! ¡Todos los habitantes de Linphea saben utilizarlos para crear pociones y hechizos! 

¿Cuál es la planta más mágica de Linphea? El Sauce Llorón Negro… tocando su cascada de agua puedes volver atrás en el tiempo. ¡Maravilloso!

_______________________________________

Flowers, plants and trees have many magical powers! All the people ofLinphea know how to use them to create potions and spells!

The most magical plant on Linphea? The Black Weeping Willow... by touching its water fall, it is possible to turn back time. Magical!

Mi hermanita Miele va a la Academia de Linphea y, cuando tengo tiempo, voy a verla. 

_________________________

My little sis Miele attends the Linphea Academy and, as soon as I have some time off, I go and see her.

Adiós Linphea, ¡hasta pronto! 

Queridas pequeñas hadas, ¿os ha gustado nuestro viaje?

_____________________________________________________

Goodbye Linphea, see you soon!

Dear fairies, did you like our journey?

Check the new Winx Club profiles at www.winxclub.com

Mira los nuevos perfiles en www.winxclub.com

¡Oíd pequeñas hadas! 

Hay que ir al colegio en Alfea y para comunicarse con las otras Winx estando en clase ¡he inventado un método mágicopersonal para mandarles muchos mensajitos secretos!

________________________________________________________________________________

Hey fairies!

It's time for school at Alfea and to communicate with the other Winx while we are in class, I created my own magic method to send them lots of secret messages!

Utilizad vosotras también el Código Encantado Winx que he inventado y que encontraréis aquí. 

Imprimidlo y recortad los símbolos para empezar a mandar mensajes secretos… ¡para vuestras amigas sólo tendréis que sustituir el símbolo con la letra correspondiente! Es maravilloso, ¿verdad? 

Ahora me despido pequeñas hadas… ¡alguien me espera! Descubrid quién es….

________________________________________________________________________________

Use the Winx Fairy Code I created and that you can find here.

Print it and cut out the symbols to start sending your secret messages...your friends will just need to replace the symbol with its corresponding letter! Isn't it magical?

I have to say goodbye now fairies...someone is waiting for me! Find out who this person is!