Winx Club has published four new games on its official website to play for free and unlimited!

Magic Match - Spot the Difference - Baby Winx Adventure - Love & Pet

Click on the images to access each game!

______________________________________________________________________

Winx Club ha publicado cuatro nuevos juegos en su web oficial para jugar de forma gratuita e ilimitada!

Magic Match - Spot the Difference - Baby Winx Adventure - Love & Pet

Haz clic sobre las imágenes para acceder a cada juego!

Happy Valentine’s Day, sweet fairies!

I have a super special present for you: Download Kiko’s wallpaper here. It’s very cute and full of little hearts, perfect to give a magical romantic touch to your mobile, PC, or tablet!

_________________________________________________________________________________

¡Feliz San Valentín dulces pequeñas hadas!

Tengo un regalo súper especial para vosotras: descargad el fondo de pantalla de Kiko aquí. Es muy tierno y está lleno de corazoncitos, ¡perfecto para dar un toque mágicamente romántico al fondo de vuestro teléfono, pc o tablet!

Hey, fairies! After Flora, it’s my turn today! Here are some of the most curious and nicest questions:

What is your favourite cake?

Chocolate cupcake (I’m such a sweet-tooth!), with plenty of coloured sugar sprinkles!

________________________________________________________________________________

¡Ey pequeñas hadas! Después de Flora, ¡hoy me toca a mí! Aquí tenéis algunas de las preguntas más curiosas y simpáticas:

¿Cuál es tu cupcake preferido?

¡El de chocolate (¡soy muy golosa!), con muchos azucarillos de colores! 

What kind of music do you prefer?

I like all kind of music genres... yes, including K-pop

________________________________________________________________________________

¿Qué tipo de música prefieres?

Me gustan todos pero todos los géneros musicales… sí, el K-pop también 

Which is the song that helps you freeing your mind?

One in particular? Number 4 in this playlist. Listen to it, isn’t it perfect to dance and go wild, without thinking about anything?

________________________________________________________________________________

¿Qué canción te ayuda a liberar la mente?

¿Una en concreto? La número 4 de esta playlist. Escuchadla, ¿no es perfecta para bailar y soltaros la melena sin preocupaciones? 

How can you defeat your fears?

The best way to defeat one’s fears is... facing them! I was also very scared at my first concert, but with a deep breath and a lot of determination, all worries were gone!

And that’s all for today, fairies!

Keep on writing us, we’ll answer many other questions next month!

________________________________________________________________________________

¿Cómo vences tus miedos? 

La mejor forma para vencer los miedos es… ¡afrontarlos! Yo también he tenido mucho miedo en mi primer concierto, pero después de respirar profundamente y con mucha determinación el ansia se ha pasado. ¡Intentadlo también vosotras! 

¡Es todo por hoy pequeñas hadas! 

Seguid escribiéndonos, ¡responderemos a muchas otras preguntas el mes que viene!

Феи! В этом году московские катки в Ясенево, Митино и Коммунарке снова превратятся в настоящее королевство Winx: вас ждут традиционные мастер-классы по танцам на льду от Winx Club под зажигательную музыку, веселые конкурсы и, конечно же, фото с любимыми феями. 

Самым активным участникам праздников будут вручены волшебные призы и подарки от фей Winx.

Дата, время, место проведения праздников:

8 января, с 13.00 до 15.00, м.Ясенево, Новоясеневский проспект, 11

14 января, с 13.00 до 15.00, м.Митино, ул. Пенягинская, 16

21 января, с 13.00 до 15.00, м.Щукинская, Живописная улица, 21

28 января, с 13.00 до 15.00, пос.Коммунарка, ул. Бачуринская 22к3

Стоимость билетов: Взрослые - 300 руб., дети с 4 до 7 лет - 100 руб. Время катания не ограничено.

Билеты на каток с феями Winx можно также получить бесплатно при покупке куклы в сети магазинов «Кораблик» в Москве и Московской области с 1 по 24 января 2017 года. 

Ждем вас!

_______________________PARA RUSIA SOLAMENTE____________________

Hadas! Este año los rodillos Moscú Yasenevo, Mitino y KOMMUNARKA de nuevo se convirtió en un reino real de las Winx : Usted está en espera de las tradicionales clases magistrales de las Winx Club en el baile de hielo bajo la música incendiaria, divertidos concursos y, por supuesto, una foto con sus hadas favoritas. 

Los participantes más activos del festival serán otorgados premios y regalos mágicos de las hadas Winx.

Fecha, hora y lugar de las vacaciones:

8 de enero de 13,00 a 15,00, m.Yasenevo, Novoyasenevsky Avenida, 11

14 de enero , a partir de 13.00 a la 15.00 horas, m.Mitino Str. Penyaginskaya 16

21 de enero de , a partir de 13.00 a la 15.00 horas, m.Shchukinskaya, pintoresca calle, 21

28 de enero de 13,00 a 15,00, pos.Kommunarka Str. 22k3 Bachurinskaya

Entradas: Adultos - 300 rublos, niños de 4 a 7 años - 100 rublos .. Tiempo de marcha no está limitado.

Las entradas para la pista con las hadas Winx también se pueden obtener de forma gratuita con la compra de una muñeca en una red de tiendas "Nave" en Moscú y la región de Moscú del 1 al 24 de enero de de 2017. 

Estamos esperando por usted!

___________________________ONLY FOR RUSSIA___________________________

Fairies! This year Moscow rollers Yasenevo, Mitino and Kommunarka again turned into a real kingdom of Winx: you are waiting for the traditional master-classes from the Winx Club on the ice dance under incendiary music, fun contests and, of course, a photo with your favorite fairies.

The most active participants of the festival will be awarded prizes and magical gifts from the Winx fairies.

Date, time and place of holidays:

8 January, from 13.00 to 15.00, m.Yasenevo, Novoyasenevsky Avenue, 11

January 14, from 13.00 to 15.00, m.Mitino Str. Penyaginskaya 16

21 January, from 13.00 to 15.00, m.Shchukinskaya, picturesque street, 21

January 28, from 13.00 to 15.00, pos.Kommunarka Str. Bachurinskaya 22k3

Tickets: Adults - 300 rubles, children from 4 to 7 years - 100 rubles.. Riding time is not limited.

Tickets to the rink with Winx fairies can also be obtained free of charge with the purchase of a doll in a network of shops "Ship" in Moscow and the Moscow region from 1 to 24 January 2017.

Waiting for you!

Fatine! Se ancora non vi siete organizzate con mamma e papà per festeggiare l'arrivo del nuovo anno, le Winx vi aspettano a Civitanova Marche, il 31 Dicembre, in Piazza XX Settembre, per il grande concerto di Capodanno con Gigi D’Alessio e tanti altri ospiti fatalosissimi! 

Sarà una serata magica, piena di musica, divertimento e tanta solidarietà per raccogliere fondi ed aiutare le popolazioni colpite dal terremoto. 

E se rimanete a casa, potete sempre godervi la diretta in TV, su Canale 5, a partire dalle 21.00! 

Date il benvenuto al nuovo anno con quest'appuntamento fatalosissimo e tutta la magia delle vostre fate del cuore!

_______________________PARA ITALIA SOLAMENTE____________________

Hadas! Si aún no ha organizado con mamá y papá para celebrar la llegada del nuevo año, las Winx le esperan en Civitanova Marche, 31 de Diciembre, en la plaza XX Settembre, para el gran concierto de la víspera de Año Nuevo con Gigi D'Alessio y muchos otros fatalosissimi invitados!
Será una noche mágica llena de música, diversión y tanta solidaridad para recaudar fondos y ayudar a los afectados por el terremoto.
Y si te quedas en casa, siempre se puede disfrutar de la vivo en la televisión, en el canal 5, a partir de las 21.00 horas!
Da la bienvenida al Año Nuevo con esta fatalosissimo cita y todas las hadas mágicas de tu corazón!

___________________________ONLY FOR ITALY___________________________

Fairies! If you have not yet organized with mom and dad to celebrate the arrival of the new year, the Winx await you in Civitanova Marche, 31 December, in Piazza XX Settembre, for the big New Year's Eve concert with Gigi D'Alessio and many others guests fatalosissimi!
It will be a magical evening full of music, fun and so much solidarity to raise funds and help those affected by the earthquake.
And if you stay at home, you can always enjoy the live on TV, on Channel 5, starting from 21.00!
Say hello to the New Year with this appointment fatalosissimo and all the magic fairies of your heart!

Fairies!

Do you already know what World of Winx is? No? Then find it out here and go and have a look in your Winx Avatar’s wardrobe! You will find lots of new World of Winx outfits and accessories... really WOW, just like the ones from the TV series!

Hurry and up and change your avatars’ look and don’t miss our new adventures on the Earth!

_________________________________________________________________________________

¡Pequeñas hadas!

¿Sabéis ya qué es World of Winx? ¿No? ¡Entonces descubridlo aquí y corred a dar un vistazo al armario de vuestro Winx Avatar! Encontraréis muchos nuevos vestidos y complementos del World of Winx… demasiado WOW, ¡justo como los de la serie de televisión!

¡Corred a cambiar los looks de vuestros Avatar y no os perdáis nuestras nuevas aventuras en la tierra!

Hurray!

Magic Christmas is coming and, this year, I had a fantastic idea to wrap presents for my best friends: a magical Winx style wrapping paper!

Download it here and use it to give a super special touch to all your parcels!

Isn’t it magical? Merry Christmas to all of you, fairies!

Viva!

La mágica Navidad está a las puertas y, este año, he tenido una fantástica idea para envolver los regalitos para las mejores amigas: ¡un mágico papel de regalo estilo Winx! 

¡Descargadlo aquí y usadlo para darle un toque súper especial a vuestros regalos!

Maravilloso ¿no? ¡Feliz Navidad a todas las pequeñas hadas!

Hey, fairies! We received so many questions, thank you! Today, I’m going to answer you!

Here are the questions I preferred:

What is you favourite flower?

I love all kinds of flowers! However, I especially love roses, so scented and sweet!

_________________________________________________________________________________

¡Ey pequeñas hadas! ¡Han llegado muchísimas preguntas para nosotras las Winx! ¡Gracias! ¡Hoy os respondo yo!

Ahí van las que más me han gustado:

¿Cuál es tu flor preferida?

¡Me gustan todos los tipos de flores! Sin embargo siento un amor súper especial por la rosa, ¡es tan perfumada y dulce!

What is your favourite animal?

I really love cats, dogs and... Magiwolves!

¿Cuál es tu animal preferido?

¡Me encantan los gatos, los perros y… los magilobos!

What do you like most about Helia?

His sweetness always makes my heart beat fast

¿Qué es lo que más te gusta de Helia?

Su dulzura siempre hace latir fuerte mi corazón 

And for the person who asked me a tip to grow a tomato plant, I say to always keep it in a sunny area and to water it often!

Y a quien me pide un consejo para cuidar una tomatera respondo… ¡hay que tenerla siempre al sol y regarla a menudo! 

Keep on writing us, fairies! Next month, we will answer you again!

¡Seguid escribiéndonos pequeñas hadas! ¡El mes que viene seguiremos respondiéndoos!

Aralık ayı boyunca D&R web’den (http://www.dr.com.tr/kataloglar_/Winx/3310) aldığın Winx Club ürünü ile “yılbaşı temalı” fotoğrafını çekip, W ile başlayan D&R sipariş numarasını da ekleyerek, iletişim bilgilerinle birlikte www.winxclub.com web adresine yükle ve elemeye katıl! İçinde çanta, bebek, defter ve nevresimin yer aldığı sihirli Winx kutusu adresine teslim edilsin!

+INFO - http://www.winxclub.com/tr/contest/dr

_______________________PARA TURQUÍA SOLAMENTE____________________

Durante diciembre, el D&R de la web (http://www.dr.com.tr/kataloglar_/winx/3310) y el producto Winx Club de comprar "Navidad con temas de" tomar una fotografía añadiendo el número de orden de D&R que comienzan con W, junto con su información de contacto www.winxclub.co dirección web para descargar y participar en la selección! En bolsas, muñecas, libros y cajas se entregan a la dirección donde la magia Winx mi ropa!
+INFO - http://www.winxclub.com/tr/contest/dr

___________________________ONLY FOR TURKEY___________________________

During the month of December, D & R took the "Christmas-themed" photo from the web (http://www.dr.com.tr/cataloglar_/Winx/3310) with the Winx Club product and added the D & R order number starting with W, Upload it to www.winxclub.com and join it! Deliver it to the magic Winx box where your bag, baby, notebook and bedclothes are located!
+INFO - http://www.winxclub.com/tr/contest/dr

Hello fairies,

Did you know that colouring is a super magical activity?

Here is why:

- It increases your concentration skills

- It's the perfect hobby for the afternoons spent at home

- It's fun and always puts you in a good mood

______________________________________________________________________________

¡Hola pequeñas hadas!

¿Sabéis que colorear es una actividad súper maravillosa? 

Aquí tenéis por qué:

- aumenta la capacidad de concentración 

- es el hobby perfecto para las tardes que se pasan en casa

- es divertido y siempre pone de buen humor

I love colouring... especially flowers and trees!

Now you can do it too! Fly to the Create section of the website, where you'll find a small colouring book! Super magical!

Get your colours ready, make yourselves comfortable and... have fun!

_________________________________________________________________________________

A mí me encanta colorear… ¡sobre todo flores y árboles!

¡Ahora podéis hacerlo vosotras también! ¡Volad a la sección Crea del sitio web, donde encontraréis un pequeño álbum para colorear! ¡Súper maravilloso!

Preparad las pinturas, poneos cómodas y… ¡que os divirtáis!

Winx Club Fans aufgepasst! Jetzt kommt eine noch nie dagewesene Fan Edition, die euch durch die Geschichte der Winx führt. Aufregende Welten und fantastische Gegner haben die Winx im Laufe der ersten 6 Staffeln erlebt. Nur durch ihren Mut konnten sie sich immer weiterentwickeln und mit neuen Verwandlungsstufen stets auf die bevorstehenden Aufgaben einstellen. 

Wenn die Winx zusammenhalten, wird alles einfach magisch!

Und auch der Inhalt der limitierten Fan Edition ist magisch:

Alle 156 Episoden der Staffeln 1 – 6 plus 4 TV-Specials (über 60 Stunden Laufzeit)

Eine exklusive STELLA-Puppe (ca. 28cm)

Ein 2-seitiges Poster

Eine Postkarte für magische Botschaften

Die Fan Edition gibt es ab dem 09. Dezember exklusiv nur bei Amazon: http://amzn.to/2gFcKh5