¡Juego de memoria de verano al estilo Winx!

Sombrilla, toalla, bañador… ¡todo está listo para un día inolvidable en la playa de Gardenia! Pero, un momento… ¡falta un pasatiempo mágico y divertido para jugar con las amigas bajo la sombrilla!

_________________________________________________________________________________

Beach umbrella, towel, swimsuit... everything is ready for an unforgettable day on the beach of Gardenia! But, hey, wait a second... we need a magical and funny pastime to play with our friends under the beach umbrella!

¿Qué os parece un súper maravilloso Juego de Memoria?

_________________________________________________

How about a very magical Memory Game?

¡Volad aquí, descargad y recortad nuestras cartas mágicas!

¡Entrenad la memoria fotográfica y retad a vuestras amigas a hacer el mayor número de parejas posible en menos tiempo! ¡ Maravilloso!

Y ahora… ¡todas a la playa pequeñas hadas! 

_________________________________________________________________________________

Fly here, download and cut out our magical cards!

Train your photographic memory and challenge your friends to make as many couples as possible in the least possible time! Magical!

And now... let’s all go to the beach, fairies!

Феи! Важные новости!

15 и 16 октября, не пропустите самое важное событие года: новое, яркое, музыкальное шоу WINX "Фей-феерия".

Премьера состоится в Москве в ММЦ "Планета КВН", а затем начнется волшебное турне по городам России.

Вас ждут музыка, волшебство и, конечно, феи WINX, которые будут петь и танцевать под самые волшебные ритмы.

Следите за новостями и спешите приобрести билеты, которые уже в продаже.

Вся информация на сайте www.dikobrazproduction.ru.

Fatine!

Le Winx vi aspettano alla Rainbow Cartoon Club Week a Rimini!

Appuntamento sabato 16 Luglio dalle 17.00 alle 19.00, alla Spiaggia 26… vi aspettano tante foto, autografi e laboratori creativi!

E se siete curiose di scoprire le altre attività previste, leggete qui il programma completo!

Care fatine, dal 9 Luglio al 20 Agosto, avete la possibilità di vincere un magico soggiorno con tutta la famiglia alla Winx Worldwide Reunion, con i prodotti Winx che trovate in edicola!

Partecipare è semplicissimo! 

Ecco cosa dovete fare:

1) cercate in edicola i vostri prodotti Winx preferiti (come i Magazine, i prodotti della Summer Collection e tanto altro!)

2) scattatevi una foto con tutti i vostri prodotti

3) scaricate il regolamento che trovate qui

4) inviate la vostra foto e il regolamento firmato all'indirizzo e-mail info@tridimensional.it o, in busta chiusa, all'indirizzo:

CONCORSO VINCI LA REUNION

Tridimensional Srl

Via Brecce snc

60025 Loreto (AN)

Siete delle vere Winx fan? Allora inviate i vostri scatti fatalosi, partecipate e preparatevi a vivere 3 giorni di divertimento, musica e magia alla Winx Worldwide Reunion di Settembre!

¡Refrescad vuestro verano con yogur helado!

Cuando el calor empieza a notarse es el momento de una mágica merienda sana y natural… ¡el yogur helado!

Mi preferido es el de fresa. ¡Leed abajo cómo prepararlo! 

_________________________________________________________________________________

When the heat starts to kick in, it’s time for a healthy and natural magical snack... frozen yogurt! 

My favourite one is strawberry frozen yogurt. Read below how to prepare it!

Estos son los ingredientes:

170 g de yogur blanco

2 cucharadas de zumo de limón

30 g de azúcar

300 g de fresas

Here are the ingredients:

170 gr of white yogurt

2 spoonfuls of lemon juice

30 gr of sugar

300 gr of strawberries

Con la ayuda de un adulto haced lo siguiente:

1) Lavad las fresas y metedlas en el congelador durante una noche

2) Luego meted las fresas y todos los ingredientes en la batidora. Licuadlo todo hasta que consigáis una crema suave

3) ¡El yogur helado debería estar listo para tomar!

_________________________________________________________________________________

Asks for an adult’s help and follow the instructions:

1) Rinse the strawberries and put them in the freezer for one night.

2) Then, put the strawberries and all the ingredients in the blender. Blend it until you get a smooth cream.

3) At this point, your frozen yogurt should be ready to eat!

IDEA MÁGICA: una vez que esté listo decoradlo con trocitos de fresa, chocolate líquido, cereales o virutas de colores.

¡Disfrutad de la merienda!

________________________________________________________________________________

MAGICAL IDEA: once ready, try and decorate it with pieces of strawberry, liquid chocolate, cereals or coloured candies.

Enjoy your snack!

¡Hola pequeñas hadas!

Hoy os hablo de uno de mis hobbies: ¡los colores! 

Aquí tenéis 3 consejos mágicos para usarlos de una forma mágicamente… creativa:

1) Conseguir combinar los colores es muy importante. Pero divertirse mezclándolos entre sí… ¡aún es más divertido!

2) ¿Sabéis que cada color tiene un significado mágico? El rojo es súper energético, el blanco es relajante, el rosa es muy dulce y el negro… ¡es un poco oscuro pero también muy elegante!

3) ¡Los colores de los complementos también son importantes! Por eso tengo tantos zapatos y bolsos… ¡de todos los colores del arco iris! 

Hello fairies! 

I DO love colors, and you?

Here's my special 3 color tips for you:

1) Arrange the perfect match between colors is very important. But having fun with mix and match… is even more enjoyable! 

2) Do you know how important is the meaning of colors to define your style? Red is highly energetic, white is relaxing, pink is sweet and black is… gothic dark but still very classy! 

3) Accessories' colors are important too! That's why I have dozens of shoes and handbags for all the shades of the rainbow!!!

¿Y vosotras pequeñas hadas? ¿Cuál es el color de vuestro estilo personal?

Which one is your personal style and favorite color?

Click, play and share your result in the comments section below!

¡Hola a todas!

¿Sabéis que el 21 de junio se celebra el Día de la Música? Celebrémoslo juntas con un tutorial para hacer una flauta mágica porque… ¡con mucha imaginación y una pizca de magia todo puede convertirse en un instrumento musical! 

_________________________________________________________________________________

Hello everyone!

Did you know that 21 June is Music Day? Let’s celebrate together with a tutorial to create yourmagic flute, because... with lots of imagination and a pinch of magic, everything can be turned into a musical instrument!

Necesitáis:

- nueve pajitas

- tijeras

- un poco de cinta adhesiva 

Aquí tenéis los simples pasos (por favor, pedidle siempre ayuda a la mamá o al papá):

1) colocad juntas las pajitas

2) para producir sonido las pajitas tienen que formar una "escalerita" que va de la pajita más larga a la más corta, luego cortadlas como en el dibujo 

3) alinead las pajitas y unidlas con la cinta adhesiva

_________________________________________________________________________________

Get hold of:

- Nine straws

- Scissors

- Some adhesive tape

Here are the easy instructions (remember to always ask for Mummy or Daddy’s help)

1) Put all the straws next to each other

2) In order to reproduce sounds, the straws need to form a “staircase” going from the longest to the shortest straw, so cut them as shown in the picture.

3) Align the obtained straws and tie them around with the adhesive tape.

¿¿¿Funciona??? ¡Probad y decidme! / Is it working??? Try it and let me know!

En la web oficial Winx Club puedes hacer la nueva encuesta sobre  "Tu peinado de verano será…"

¡Elije una opcion!

A.- una trenza súper romántica

B.- cola informal, con muchas pincitas brillantes

C.- pelo suelto y despeinado, deja que se seque al sol

D.- moño… para ser siempre chic y estar arreglada

_________________________________________________________________________________

The official Winx Club website has a new survey about "Your summer hairdo is going to be..."

Choose an option!

A.- A super romantic braid

B.- A frisky ponytail, with plenty of shining hair-clips

C.-Loose and wavy hair, dried in the sun

D.- A chignon... to be always chic and neat

En havalı Winx Club ürünlerine www.dr.com.tr/kataloglar_/Winx/3310 sayfasından ulaşabilirsin: Oyuncak bebekler, kitaplar, DVD’ler ve….çok daha fazlası!

Ve sihirli yarışmayı kaçırma 1 Haziran – 15 Temmuz 2016 tarihleri arasında, D&R Web’den aldığın Winx Club ürünü ile “yaz temalı” fotoğrafını çek! Bu yıl ikincisi düzenlenen Uluslararası Winx Buluşması’nakatılmak üzere İtalya seyahati kazanma şansını kaçırma! 

Sihirli web mağazasını ve yarışmayı keşfet!

¡Pequeñas hadas!

Mi cumpleaños está a la vuelta de la esquina… ¡qué bien! 

Este año Musa, Flora y todas mis amigas me ayudarán a organizar la fiesta ideal, ¡al puro estilo Winx!

______________________________________________________________________________

Fairies!

My birthday is coming up soon...hurray! 

This year, Musa, Flora and all of my friends will help me organizing the ideal party, in real Winx style!

Aquí tenéis cómo:

- con la ayuda de Musa crearé mi estéreo artesanal para dar a la fiesta la banda sonora adecuada

- Flora me ayudará a preparar muchos deliciosos batidos de fruta para un aperitivo goloso

- ¡todas juntas haremos muchas guirnaldas de banderines Butterflix para dar un precioso toque final! ¡Aprended a hacerlas vosotras también con este vídeo!

Here is how:

- Thanks to Musa, I’ll be able to give the party the right soundtrack, with this magical karaoke playlist 

- Flora is going to help me to prepare lots of delicious fruit nibbles for a tasty snack

- All together, we are going to make lots of Butterflix pennant garlands, to give a beautiful final touch! Learn how to make them too with this video!

Todas son ideas maravillosas, ¿no? ¡Usadlas vosotras también para vuestras próximas fiestas! ¡Que os divirtáis!

______________________________________________________________________________

They are all very magical ideas, aren’t they? Use them too for your next parties! Have fun!

Anche quest'anno si salpa per un viaggio… carico di magia!

Da sabato 3 a sabato 10 Settembre, partite anche voi insieme alle Winx, alla scoperta di Italia, Grecia e Croazia a bordo della MSC Magnifica, per una settimana di fataloso divertimento.

Le attività previste a bordo sono tantissime! Magici spettacoli, sfilate, foto, autografi… e tante altresorprese, in compagnia delle Winx!

Volate sul sito MSC e scoprite di più!

¡El colegio está a punto de terminar y por fin tendremos mucho tiempo libre para hacer lo que nos gusta, ocuparnos de nuestros hobbies y quizás dedicarnos a un proyecto de verano mágico!

__________________________________________________________________________

School is about to finish and we’ll finally have lots of free time to do what we like, taking care of our passions and, maybe, engaging in a magical summer project!

Yo ya tengo 3 pequeñas ideas, pero no sé cuál elegir, ¿me ayudáis? 

1) hacer una foto al día para tener pequeños detalles de cada día maravilloso en la playa o con las amigas

2) leer un nuevo libro al mes (¡leer es uno de mis hobbies preferidos!)

3) ¡aprender a hacer castillos de arena súper maravillosos!

I’ve already got 3 little ideas in mind, but I don’t know which one to choose, will you help me?

1) Taking one picture a day to cherish little details of every magical day spent at the seaside with my friends.

2) Trying to read a new book each month (reading is one of my biggest passions!)

3) Learning to make super magical sand castles!

¿Cuál será vuestro proyecto de verano mágico? ¡Ringgg! ¡Adiós colegio, nos vemos en septiembre! ¡Viva!

__________________________________________________________________________

What is your magical summer project going to be? Driiiin! Goodbye school, see you in September! Hurray!

Hoy es mi cumpleaños (30 Mayo)… ¡parece que fue ayer cuando, siendo pequeñita, escribía mis primeras canciones en mi habitación!

Tenéis que saber que la música sirve precisamente para esto, ¡dulces pequeñas hadas! ¡Para divertirse y hacerse mayores! 

_________________________________________________________________________________

It’s my birthday today (May 30)... It seems yesterday when, as a kid, I used to write my first songs in my bedroom!

This is what music is all about, fairies! Having fun and growing up!

Ahí van sus 3 mágicos poderes:

- fomenta la colaboración: una banda trabaja por un objetivo común… ¡el éxito del concierto!

- refuerza la memoria: a veces es más fácil memorizar una canción que una poesía. ¿Cómo? ¡Gracias a la melodía!

- ayuda a acabar con la timidez: se toca y se canta siempre delante de alguien, ¿no?

Here are its 3 magic powers:

- It encourages collaboration: A band works together for a common goal... the concert’s success!

- It strengthens your memory: Sometimes it’s easier to memorize a song rather than a poem. How? Thanks to the melody!

- It helps defeating shyness: You always play and sing in front of someone, right? 

¿Estáis de acuerdo? / Do you agree?