Anche quest'anno si salpa per un viaggio… carico di magia!

Da sabato 3 a sabato 10 Settembre, partite anche voi insieme alle Winx, alla scoperta di Italia, Grecia e Croazia a bordo della MSC Magnifica, per una settimana di fataloso divertimento.

Le attività previste a bordo sono tantissime! Magici spettacoli, sfilate, foto, autografi… e tante altresorprese, in compagnia delle Winx!

Volate sul sito MSC e scoprite di più!

¡El colegio está a punto de terminar y por fin tendremos mucho tiempo libre para hacer lo que nos gusta, ocuparnos de nuestros hobbies y quizás dedicarnos a un proyecto de verano mágico!

__________________________________________________________________________

School is about to finish and we’ll finally have lots of free time to do what we like, taking care of our passions and, maybe, engaging in a magical summer project!

Yo ya tengo 3 pequeñas ideas, pero no sé cuál elegir, ¿me ayudáis? 

1) hacer una foto al día para tener pequeños detalles de cada día maravilloso en la playa o con las amigas

2) leer un nuevo libro al mes (¡leer es uno de mis hobbies preferidos!)

3) ¡aprender a hacer castillos de arena súper maravillosos!

I’ve already got 3 little ideas in mind, but I don’t know which one to choose, will you help me?

1) Taking one picture a day to cherish little details of every magical day spent at the seaside with my friends.

2) Trying to read a new book each month (reading is one of my biggest passions!)

3) Learning to make super magical sand castles!

¿Cuál será vuestro proyecto de verano mágico? ¡Ringgg! ¡Adiós colegio, nos vemos en septiembre! ¡Viva!

__________________________________________________________________________

What is your magical summer project going to be? Driiiin! Goodbye school, see you in September! Hurray!

Hoy es mi cumpleaños (30 Mayo)… ¡parece que fue ayer cuando, siendo pequeñita, escribía mis primeras canciones en mi habitación!

Tenéis que saber que la música sirve precisamente para esto, ¡dulces pequeñas hadas! ¡Para divertirse y hacerse mayores! 

_________________________________________________________________________________

It’s my birthday today (May 30)... It seems yesterday when, as a kid, I used to write my first songs in my bedroom!

This is what music is all about, fairies! Having fun and growing up!

Ahí van sus 3 mágicos poderes:

- fomenta la colaboración: una banda trabaja por un objetivo común… ¡el éxito del concierto!

- refuerza la memoria: a veces es más fácil memorizar una canción que una poesía. ¿Cómo? ¡Gracias a la melodía!

- ayuda a acabar con la timidez: se toca y se canta siempre delante de alguien, ¿no?

Here are its 3 magic powers:

- It encourages collaboration: A band works together for a common goal... the concert’s success!

- It strengthens your memory: Sometimes it’s easier to memorize a song rather than a poem. How? Thanks to the melody!

- It helps defeating shyness: You always play and sing in front of someone, right? 

¿Estáis de acuerdo? / Do you agree?

Click, play and share your result in the comments section below!

¡Hola pequeñas hadas fashion!

¿Sabéis que incluso el complemento más pequeño puede marcar la diferencia y hacer que un look sea único y esté siempre de moda? 

Yo A-D-O-R-O los complementos, por eso intento utilizarlos todo lo que puedo (pero sin exagerar). 

¿Cuáles son mis preferidos? Aquí tenéis los 3 que más me gustan:

_______________________________________________________________________

Hello fashion fairies! 

Do you know that every detail can make a huge difference when it comes to fashion? 

I do L-O-V-E details, in fact I try to add them as much as possible (but without exaggerating).

Which are my favorites? Here's my top 3:

- ¡pulseras con colgantes en forma de estrella!

- guantes sin dedos… ¡son súper rock!

- ¡lazos! ¡Lazos por todas partes!

- bracelets with stars charms!

- cute fingerless gloves!

- bows! Bows everywhere!

¿A vosotras también os encantan los complementos? ¡Escribid en los comentarios los 3 que más os gustan!

Do you like details too? Send me your personal top 3!

¡Hola eco-pequeñas hadas! 

Como sabéis, como buena Hada de la Naturaleza, ¡me encanta pasar el tiempo en medio de la naturaleza y dedicarme a muchísimas actividades al aire libre (psss, ¿habéis leído ya esta maravillosa lista?) como la jardinería!

______________________________________________________________________________

Hello eco-fairies!

As you well know, being the Fairy of Nature, I love spending time in the nature and doing many open-air activities (hey, have you already read this super magical list?), like gardening!

Me gusta cuidar las plantas, verlas crecer y ponerles simpatiquísimos apodos.

Por eso he preparado para vosotras estas mágicas tarjetas.

______________________________________________________________________________

I like taking care of plants, watching them grow and giving them lots of nice nicknames.

That’s why I prepared for you these magical name tags.

Usadlas para decorar y escribir el nombre de las plantitas en el balcón o el jardín de casa. ¡Son muchas y todas muy alegres!  Y ahora decidme, ¿vosotras también tenéis buena mano para las plantas como yo?

______________________________________

Use them to decorate and write the name of your plants on your balcony or in your garden. They are many and super colourful! And now, tell me, do you also have a green thumb like me?